Contrat de licence utilisateur final (EULA) — SOFIA, TOM et CHARLIE

Ce contrat de licence d'utilisateur final définit l'accord juridique entre vous et nous en ce qui concerne les applications de RV "SOFIA", "TOM" et "CHARLIE". En particulier, ce contrat stipule que tout litige entre vous et nous doit être résolu par le biais de la procédure de résolution des litiges décrite à l'article 13 ci-dessous, qui comprend l'arbitrage obligatoire et le recours collectif.

L'application VR est conçue pour être utilisée sur une plateforme de réalité virtuelle. Afin de réduire les risques de blessures, de désagréments et/ou de dommages matériels, veillez à lire et à respecter tous les avertissements, lignes directrices et instructions relatifs à l'utilisation des plateformes de réalité virtuelle et du matériel, des logiciels et des services connexes, y compris ceux figurant à la section 10 du présent accord.

En (a) téléchargeant, installant ou utilisant l'application de RV, ou (b) en cliquant sur "Accepter" ou "Convenir de", ou en prenant toute autre mesure pour confirmer cet accord lorsque l'option est mise à votre disposition - selon ce qui se produit en premier - vous convenez que vous avez lu cet accord et que vous acceptez d'être légalement lié par lui.

Si vous n'acceptez pas cet accord, vous n'êtes pas autorisé à télécharger, installer ou utiliser l'application de RV, et vous ne pouvez pas télécharger, installer ou utiliser l'application de RV de quelque manière que ce soit.

Général

Ce Contrat d'Utilisateur Final (Application VR) (ce "Contrat") décrit l'accord légal entre Cleaning Workx B.V. ("nous", "notre" ou des termes similaires) et vous en ce qui concerne les applications VR de Cleaning Workx B.V. SOFIA", "TOM" et "CHARLIE" fournies ou mises à votre disposition par nous ou en notre nom (sous forme de code objet, ainsi que toute documentation connexe fournie, y compris toute mise à jour (telle que définie ci-dessous) de ce qui précède, telle que mise à votre disposition par nous de temps à autre, collectivement l'"Application VR"). Vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal pour conclure un contrat contraignant avec nous, que vous avez lu le présent contrat et que vous acceptez d'être légalement lié par celui-ci.

Votre droit d'utiliser l'application de RV

Licence

Sous réserve des termes de cet accord, nous accordons la LICENCE : une licence non transférable et non sous-licenciable pour utiliser l'application de RV sur le matériel fourni par Cleaning Workx uniquement pour un usage professionnel conformément à cet accord (collectivement, l'"utilisation autorisée"). L'Application de RV vous est concédée sous licence et ne vous est pas vendue.

Conditions et restrictions supplémentaires

La licence accordée au paragraphe 3.2 ci-dessus ne vous autorise pas à, et vous ne devez pas (directement ou indirectement) : (i) utiliser l'application de RV à des fins autres que l'utilisation autorisée ; (ii) copier l'application de RV ; (iii) modifier, adapter, altérer, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'application de RV ; (iv) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, décrypter ou tenter de découvrir le code source, l'architecture, la structure ou la technologie sous-jacente de l'application de RV ; (v) enlever, supprimer, modifier ou rendre illisible tout avis de marque ou de droit d'auteur, marque, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle ou droit de propriété de l'application de RV (vi) louer, louer à bail, prêter, concéder en sous-licence, distribuer, transférer ou donner accès à l'application de RV à toute autre société ou personne (y compris dans ou par le biais d'un centre de jeu ou d'un service d'application de RV ou sur un réseau auquel l'application de RV peut être accessible par plus d'un appareil à la fois) ; (vii) utiliser l'application de RV dans le but (A) de s'engager dans des activités qui violent les lois applicables, (B) de développer un produit, des services ou des offres concurrentes. offre.

Propriété de l'application de RV

À l'exception des licences limitées qui vous sont expressément accordées dans la section 3 de cet accord, rien dans cet accord ne doit être interprété, que ce soit par implication, préclusion ou autre, comme vous conférant un droit, un titre, une licence ou un intérêt dans l'application RV ou toute partie de ce qui précède (y compris tout brevet, droit d'auteur, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle relatif à ce qui précède). Nous et/ou nos concédants de licence conservons la propriété exclusive et le titre (y compris tous les brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle) de l'application de RV, y compris tous les titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, œuvres d'art, effets sonores et œuvres musicales.

Soutien ; Changements ; Mises à jour

Vous pouvez nous adresser toutes les demandes d'assistance technique relatives à l'application de RV, si et comme convenu dans un accord de maintenance et d'assistance distinct, à l'adresse support@cleaningworkx.com. Vous acceptez que nous n'ayons aucune obligation, en vertu de cet accord de licence d'utilisateur final, de fournir une assistance, une maintenance, des mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer certaines caractéristiques, fonctionnalités ou services.

Collecte d'informations

Cleaning Workx B.V. ne collecte aucune donnée ou information par le biais de l'application VR. Nous vous demandons d'inscrire les stagiaires au moyen d'un numéro d'employé, d'apprenti ou d'étudiant, sans référence aux noms des stagiaires concernés, de sorte que l'application VR ne contienne aucune donnée personnelle.

Matériel de tiers

L'application RV peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu de tiers (y compris des données, des informations, des applications RV et d'autres produits, services et/ou offres) ou contenir des liens vers des sites web ou des services de tiers (collectivement, "matériel de tiers"). Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables du matériel de tiers, y compris de son exactitude, de son exhaustivité, de son actualité, de sa validité, de son respect des droits d'auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de celui-ci. Nous n'avons et n'aurons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout matériel de tiers. Le matériel de tiers et les liens vers celui-ci sont fournis uniquement pour votre commodité et vous y accédez et l'utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.

Durée et résiliation.

Durée

Le présent accord prend effet au moment où vous l'acceptez et reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément au paragraphe "Résiliation".

Cessation d'activité

Le présent accord sera automatiquement résilié si vous ne respectez pas l'une des conditions qu'il contient. Nous pouvons mettre fin à cet accord immédiatement après notification, si nous décidons de ne plus soutenir l'application de RV.

Conséquences du licenciement

En cas de résiliation du présent contrat, tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent contrat (y compris la licence qui vous est accordée en vertu de la section 3) seront automatiquement résiliés et vous devrez rapidement désinstaller, supprimer et cesser d'utiliser l'application de RV. Cleaning Workx s'engage à conserver les données de rapport et de suivi des stagiaires pendant 14 jours après la résiliation du contrat afin de vous permettre de télécharger et d'auto-archiver ces données. Nous ne sommes pas tenus de stocker ou de mettre à disposition les informations créées ou associées à l'application de RV après la période de 14 jours suivant la résiliation du contrat.

Nonobstant toute disposition contraire du présent accord, la résiliation du présent accord n'affecte pas vos obligations ni nos droits au titre du présent accord, qui resteront en vigueur après la résiliation du présent accord.

Respect des lois

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables (y compris les règlements) concernant votre accès et votre utilisation de l'application de RV et d'autres performances de cet accord. Sans limiter ce qui précède, vous acceptez que l'application de RV et d'autres données techniques qui vous sont fournies dans le cadre de cet accord puissent être soumises aux lois sur le contrôle des importations/exportations des Pays-Bas et d'autres pays, et que vous vous conformiez à toutes ces lois applicables.

Indemnité ; avertissements en matière de santé et de sécurité

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L'APPLICATION VR EST FOURNIE "EN L'ÉTAT ET SELON SA DISPONIBILITÉ". NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, NOUS (Y COMPRIS, AUX FINS DE LA PRÉSENTE SECTION, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NOS CONCÉDANTS DE LICENCE) NE DONNONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT L'APPLICATION VR ET TOUT AUTRE PRODUIT, SERVICE, OFFRE, INFORMATION OU ÉLÉMENT QUI VOUS EST OU VOUS SERA FOURNI DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU PAR OU VIA L'UTILISATION DE L'APPLICATION VR (COLLECTIVEMENT, LES "OFFRES"), ET NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE À CET ÉGARD. OU QUI VOUS SERONT FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'APPLICATION VR (COLLECTIVEMENT, LES "OFFRES"), Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUTE AUTRE GARANTIE POUVANT RÉSULTER DE L'USAGE DU COMMERCE OU DE LA COUTUME. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNONS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT (I) L'OFFRE (Y COMPRIS L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'OFFRE) EN TERMES D'EXACTITUDE, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ, D'OPPORTUNITÉ, DE DISPONIBILITÉ, DE SÉCURITÉ, DE CONFORMITÉ AUX LOIS APPLICABLES OU AUTRES, OU (II) LA QUESTION DE SAVOIR SI LE FONCTIONNEMENT DE L'OFFRE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, ET NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE ET/OU ASSURANCE. VOUS UTILISEZ L'OFFRE À VOS PROPRES RISQUES.

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE L'APPLICATION VR EST CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE SUR UNE PLATEFORME DE RÉALITÉ VIRTUELLE ET QU'IL EXISTE DES RISQUES INHÉRENTS DE BLESSURES, DE MALAISE ET/OU DE DOMMAGES MATÉRIELS ASSOCIÉS AUX PLATEFORMES DE RÉALITÉ VIRTUELLE ET À L'APPLICATION VR. POUR LIMITER CES RISQUES, IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ, EXAMINIEZ ET SUIVIEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, LIGNES DIRECTRICES ET/OU INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ RELATIFS À LA PLATEFORME DE RÉALITÉ VIRTUELLE (Y COMPRIS TOUT LE MATÉRIEL, LES LOGICIELS ET LES SERVICES CONNEXES) QUE VOUS UTILISEZ.

UNE EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ VIRTUELLE CONFORTABLE NÉCESSITE UN SENS DU MOUVEMENT ET DE L'ÉQUILIBRE SANS RESTRICTION. N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION VR SI VOUS ÊTES FATIGUÉ, SI VOUS AVEZ BESOIN DE SOMMEIL, SI VOUS ÊTES SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL OU DE DROGUES, SI VOUS AVEZ UNE GUEULE DE BOIS, SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DIGESTIFS, SI VOUS ÊTES STRESSÉ OU ANXIEUX, SI VOUS SOUFFREZ D'UN RHUME, D'UNE GRIPPE, DE MAUX DE TÊTE, DE MIGRAINES OU DE MAUX D'OREILLES (CAR CELA PEUT AUGMENTER VOTRE SUSCEPTIBILITÉ AUX SYMPTÔMES INDÉSIRABLES). EN PARTICULIER, IL EST RECOMMANDÉ DE CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER L'APPLICATION VR SI VOUS ÊTES : ENCEINTE ; ÂGÉE ; SI VOUS AVEZ DES ANOMALIES PRÉEXISTANTES DE LA VISION BINOCULAIRE OU DES TROUBLES PSYCHIATRIQUES ; OU SI VOUS SOUFFREZ D'UNE MALADIE CARDIAQUE OU D'UNE AUTRE MALADIE GRAVE.

CERTAINES PERSONNES PEUVENT RESSENTIR DE GRAVES VERTIGES, DES CRISES D'ÉPILEPSIE, DES CONTRACTIONS OCULAIRES OU MUSCULAIRES OU DES TROUS DE MÉMOIRE DUS À DES ÉCLAIRS OU À DES MOTIFS LUMINEUX, ET CELA PEUT SE PRODUIRE LORSQU'ELLES REGARDENT LA TÉLÉVISION, JOUENT À DES APPLICATIONS VR OU FONT L'EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ VIRTUELLE - MÊME SI ELLES N'ONT JAMAIS EU DE CRISE OU DE TROU DE MÉMOIRE OU N'ONT PAS D'ANTÉCÉDENTS DE CRISES D'ÉPILEPSIE OU DE L'ÉPILEPSIE. CES CRISES SONT PLUS FRÉQUENTES CHEZ LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS DE MOINS DE 20 ANS. TOUTE PERSONNE PRÉSENTANT L'UN DE CES SYMPTÔMES DOIT CESSER D'UTILISER L'APPLICATION VR ET CONSULTER UN MÉDECIN. TOUTE PERSONNE AYANT DÉJÀ EU UNE CRISE, UNE PERTE DE CONSCIENCE OU TOUT AUTRE SYMPTÔME LIÉ À L'ÉPILEPSIE DOIT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER L'APPLICATION VR. EN UTILISANT L'APPLICATION VR, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS L'ENSEMBLE DE CES AVERTISSEMENTS, LIGNES DIRECTRICES ET INSTRUCTIONS. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION VR ET ACCEPTEZ TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION VR ET AUX ACTIVITÉS QUI Y SONT LIÉES.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES À UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN AUCUN CAS NOUS (Y COMPRIS, AUX FINS DE LA PRÉSENTE SECTION, SES AFFILIÉS ET CONCÉDANTS DE LICENCE) NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, OU DE TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE TEMPS OU D'ACTIVITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT ACCORD, QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT INVOQUÉE DANS LE CADRE D'UN CONTRAT OU D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, ET QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE ET TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'ACHAT DE L'APPLICATION VR. AUCUNE ACTION, POURSUITE OU PROCÉDURE NE PEUT ÊTRE ENGAGÉE CONTRE NOUS PLUS D'UN AN APRÈS LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION A ÉTÉ FORMULÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE TOUT OU PARTIE DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Indemnité

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous tenir, ainsi que nos sociétés affiliées, nos concédants de licence et nos fournisseurs de services, et nos et leurs dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, à l'abri de toutes les réclamations, responsabilités dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant de ou en relation avec (a) votre violation de toute disposition de cet accord ou (b) votre téléchargement, installation ou utilisation de l'application de RV, y compris les résultats de votre utilisation de celle-ci.

Droit applicable ; juridiction

Le présent accord est régi par le droit néerlandais.

Sévérité

Si un arbitre ou un tribunal compétent estime qu'une disposition du présent accord est inapplicable, cette disposition de l'accord sera appliquée dans la mesure où elle permet de réaliser l'intention des parties, et le reste du présent accord restera pleinement en vigueur.

Notifications

Sauf disposition contraire dans l'accord, toute notification requise ou autorisée à une partie en vertu du présent accord sera donnée (a) dans le cas d'une notification à notre intention, par courrier à Cleaning Workx B.V., à l'attention du conseil d'administration - Heraclesstraat 6, 5048 CG Tilburg, Pays-Bas et (b) dans le cas d'une notification à votre intention, par courrier postal ou électronique, dans chaque cas à l'adresse spécifiée dans nos dossiers.

Transfert

Vous ne pouvez pas céder ou transférer de quelque manière que ce soit le présent accord, ou l'un quelconque de vos droits ou obligations en vertu du présent accord, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert du présent accord ou de l'un quelconque de vos droits ou obligations en vertu de celui-ci en violation de la phrase précédente sera nulle et non avenue. Nous pouvons librement céder ou transférer de toute autre manière le présent accord ou nos droits ou obligations en vertu du présent accord sans préavis ni consentement de votre part. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs. Toute occurrence dans le présent accord des mots "inclure", "inclut" et "y compris" est réputée être suivie des mots "sans limitation". Dans le présent accord, le terme "jours" désigne les jours calendaires et non les jours ouvrables, sauf indication contraire. Tous les titres et sous-titres du présent accord sont donnés à titre de référence uniquement et ne doivent pas être interprétés comme affectant le sens ou l'interprétation du présent accord.

Force majeure

Nous ne serons pas responsables de toute défaillance ou de tout retard d'exécution dus à un événement échappant à notre contrôle raisonnable, notamment en cas d'incendie, d'inondation, d'action ou de décret des autorités civiles ou militaires, d'insurrection, d'acte de guerre, de terrorisme, d'attaques de service, de conflits ou de pénuries de travail, de pénuries de matériel, de panne d'électricité, de défaillance de la connexion internet, de défaillance des fournisseurs ou d'embargo.

Renonciation ; modifications.

Aucune renonciation à l'une des dispositions du présent accord ne nous sera opposable si elle n'est pas faite par écrit et signée par un responsable de notre société. Nous avons le droit d'amender, de modifier ou de changer cet accord, en tout ou en partie, à tout moment sur notification écrite, laquelle notification peut être donnée en affichant l'amendement sur la page de notre site web avec la version alors en vigueur de cet accord de licence d'utilisateur final (ou des termes qui lui succèdent) et/ou en vous envoyant un e-mail ou un autre avertissement électronique qu'un amendement a eu lieu. Votre utilisation continue de l'application VR après l'affichage d'un tel amendement constitue votre acceptation de l'accord de licence d'utilisateur final modifié.

Marques déposées

Cleaning Workx™, Logistic Workx™, SOFIA™, TOM™, CHARLIE™ et le logo Cleaning Workx, Logistic Workx et/ou SOFIA/TOM/CHARLIE sont nos marques commerciales ou marques déposées. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques ou l'une de nos autres marques sans notre consentement écrit préalable D'autres noms de tiers, logos, noms de produits et de services, conceptions et slogans sont les marques de leurs propriétaires respectifs. L'affichage de noms de tiers, de logos, de noms de produits ou de services, de dessins ou de slogans sur, à travers ou en relation avec l'application VR n'indique pas nécessairement une approbation de notre part ou une affiliation avec nous.

Intégralité de l'accord

Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet du présent accord et remplace toutes les déclarations, garanties, ententes ou accords antérieurs (écrits ou oraux) entre vous et nous en ce qui concerne l'objet du présent accord.